This sweet bread recipe is what Joan Mansfield of Rockport, Massachusetts, has been making as long as she can remember; Simple but redolent, it’s a traditional treasure, probably what’s been coming out of country ovens in Sweden since the Vikings returned with the first cardamon pods.