Discovered deep in the dessert section of “Recipes and Finnish Specialties,” this meringue cake strikes me as something old that’s come around again.